Después casi 2 años colaborando activamente con Knitcrate, la caja de suscripción de lanas premium americana, hemos dado un paso más: aparecemos con el patrón del Chal Huerta en su caja de Octubre. Te cuento sobre la experiencia y alguna cosa más en este post.
El patrón del Chal Huerta es una de nuestras últimas colaboraciones, otra cosa más en la que hemos estado trabajando este verano, además del mega proyecto del libro «30 Proyectos Handmade para tu hogar» de Casasol«. Ha sido toda una experiencia, en primer lugar porque ha llevado bastantes meses, desde febrero que cerramos el acuerdo, en abril recibimos las madejas, y hasta agosto que ya pasamos los diferentes test y el envío final de la prenda.
Me gustaría hablaros del diseño en sí, pero creo que hay más que el patrón en toda esta aventura. En primer lugar porque nos has sacado de nuestra zona confort 100%, ya que el patrón se comercializa en sus cajas en inglés, así que además de nuestro equipo de testers (gracias siempre por estar ahí, nada sería tan fácil sin vosotras), pudimos trabajar mano a mano con una tejedora maravillosa: Vanessa Pellisa. Creo que trabajar con ella ha sido lo mejor de todo esto.
Vanessa tiene un blog (puedes echarle un ojo aquí), ella teje, teje mucho y bien. Y entre otras cosas es editora técnica de patrones. En este caso ella lo que hizo fue la traducción, porque la edición técnica se hace desde Knitcrate. Y ha sido un apoyo total y absoluto para superar los momentos complicados, porque los ha habido. Básicamente me colmó de seguridad cuando me faltaba. Genial.
Creo que el patrón del Chal Huerta es el que más veces he enviado, reenviado y vuelto a enviar de mi vida por correo electrónico. Primero entre mi madre y yo, después Beatriz testándolo una y otra vez, en medio Vanessa traduciendo, había que volver a testar, y después los mails de Knitcrate para terminar la edición.
Ahora, que ya está empezando a llegar a muchos hogares parece mucho más sencillo de lo que realmente fue. El proceso en sí es lo que me ha agotado, evidentemente porque hace que salga de donde me siento segura, no estamos acostumbradas a tener que explicar nuestros patrones con un libro de estilo, digamos que somos más libres en nuestras explicaciones, y que me siento encorsetada si debo explicar las cosas de una determinada manera.
Por eso una de las cosas que me estoy planteando es, que si queréis, tanto para aquellas que están suscritas a Knitcrate, como quien no lo está, si os apetece que edite el patrón en español. Si os interesa me lo decís en los comentarios y nos ponemos a ello.
Para aquellas que quieran la experiencia completa creo que podéis pedir vuestra caja de Octubre sin problemas, utilizando mi código CLARA20 ya sabes que tendrás un 20% de descuento si es la primera vez que te suscribes. De esta manera podrás recibir las dos madejas con las que nosotras lo hemos tejido (en cualquiera de los colores que hay disponibles), junto a la revista impresa, que no solo lleva nuestro patrón, incluyen los de todas las suscripciones.
En esta imagen podéis ver el contenido. Si os animáis, podéis ir a la web de Knitcrate y probar.
Tenemos otra versión del Chal Huerta tejido con otra lana de Knitcrate, si no recuerdo mal era la febrero de 2018, con una gama de verdes que te dejan sin habla, y una textura espectacular. Estas madejas son nuestras favoritas de todas las que han enviado hasta el momento. Puedes ver el Chal Huerta tejido con ella, pero pronto os enseñaremos un jersey, nos gusta mucho el resultado.
El Chal Huerta es sencillo de tejer, rápido y con el bloqueo adecuado sacas todas las ventajas a los puntos empleados, sobre todo al borde, se comienza a tejer por el borde, y a través de aumentos vas creando la forma final.
Beatriz lo ha tejido tal y como está el patrón, y también añadiéndole más vueltas, y sin duda la versión más amplia hace que luzca mucho más.
Si os apetece tejer el patrón en español podemos hacerle ampliaciones y recomendaros diferentes lanas para tejerlo. Lo dejo en vuestras manos, si tenéis ganas, ya sabéis, me lo contáis en comentarios, o al mail, y pronto os contaremos novedades.
Por último me gustaría agradecer a todas las que están suscritas y vais compartiendo la alegría de vernos en una caja de Knitcrate, eso es quizás lo más emotivo de la experiencia. No sé si volveremos a repetir la experiencia, pero por el momento vamos a disfrutar de las cosas bonitas que nos ha dado esta primera vez.
Os espero en los comentarios, como siempre.
suscríbete y llévate el n.0 de PKMGZ
¡Llévate 6 minipatrones para que tejas ya mismo!
Hola
Llevo dos meses suscrita a las cajas de Knitcrate y me encanta las lanas,este mes me gusta mucho el chal huerta pero no puedo hacerlo al estar en inglés las explicaciones
Cómo podría conseguirlas en castellano?
Gracias
Descubrí Knitcrate gracias a tí. Estuve abonada durante algunos meses, pero al ver que mi stash aumentaba considerablemente me di de baja. Lo recomiendo sin dudas ya que las lanas son de muy buena calidad y el precio es inmejorable. En cuanto liquide parte de mis lanas me doy de alta otra vez, porque cada vez que recibo un email de Knitcrate o veo sus posts en IG se me ponen los dientes largos!!
Me encanta tu chal, si lo pones a la venta igual me apunto, tengo esa lana verde esperando!!
Me apaño bien con los patrones en inglés, así que para mí no es una necesidad 😉
Muchas gracias Clara!
Sería genial conseguir este patrón en español, porque en inglés lo veo imposible y la verdad es que es precioso.
Precioso el chal, me encanta la forma de los picos. Esa madeja verde cuanto más la veo más me gusta.
No sé como es hacer un patrón, diseñar, corregir,… Etc.,… pero seguro que muchas semanas de trabajo y de pensar. Vuestros diseños son labores con patrones sencillos de realizar se consigue al final resultados que enamoran de lo bonito que te quedan.
Si publicáis el patrón en español sería estupendo. Aunque conseguir esas madejas verdes eso se que sería difícil. Pero lo tejeria con hilo verde seguro 😍.
Un montón de besos. Enhorabuena por vuestro trabajo
Sinceramente… es espectacular.
De momento no me puedo unir a knitcrate, demasiados frentes abiertos!! Pero lo tengo en mente… algún día llegará!! Le estáis dando mucha vida a este mundillo y estáis recibiendo un justo reconocimiento a todo ese trabajo que estáis haciendo. Esa creo yo que que es la mejor satisfacción. A parte de que estoy segura que ha sido una experiencia muy enriquecedora a nivel personal.
Seguid así Clara y Asunta. Mi mas sincera enhorabuena!
No solo te pediría que lo tradujeses al español, sino que montases un KAL para tejerlo todos juntos!!
Hola!!! Hace ya 6 meses que estoy suscrita al Knitcrate 😊 y tu patrón de octubre me ha encantado! Con el inglés me apaño… Pero si lo editas en castellano, iría genial! 😉
Hola Clara. Que alegria que volvamos a verte con mas frecuencia. Que pena que no voy a estar en Madrid, espero, para Creativa. Espero, si dios quiere, estar ya en Sevilla. A mi el patrón en español me da lo mismo,es más diría que lo prefiero en inglés, pero en cualquier caso lo que interesa es el patrón y la lana que recomendéis. He intentado pedir el de Octubre a Knitrate pero no lo veo claro y no quiero que me manden otra caja. Hay algún enlace en tu página para pedir el kit? Muchos besos.
Muchas felicidades por el patron. Me hizo mucha ilusion ver caras conocidas cuando recibí las lanas. Fue por vosotros por lo que empeze a pedir las cajas. Y si conseguimos versiones en castellano de los patrones la faena sera mas facil. Me cuesta mas traducir que tejer😯 bueno no me lio mas solo decir que el patron es muy bonito😙 y felicidades también por el libro. En una semana ya lo veremos.
Hola!!
Enhorabuena por tu trabajo y esfuerzo, es realmente bonito!!
Me gustaría poder hacer el chal y por ello me apunto a la edición en español.
Mil gracias.
Un saludo.
Cuando vi la foto, me dije, ese postureo me suena a Clara, pero lo deseché, y luego veo que eras tú, qué alegría más grande poder trabajar con Knitcrate, este mes estoy fatal y no sé qué hice y cancelé el regalo, yo toa chula me pongo en contacto con ellos y me responde Rob que lo había cancelado, y yo me quise morir, le pedí disculpas y ya no toco ná de ná, me encanta el chal, en la cola está, como el Museum. Si lo traduces y dices cómo hacerlo más amplio genial, yo ya me he acostumbrado al inglés así que me es igual, pero más grande síiiiii. Con razón no se te ve en las redes. Un besazo y ClaraPower!!!!!
Me encanta el chal, soy adicta a ellos pero en ingles me resulta mas duro de realizar…
Hola llevo 5meses suscrita a las cajas y aún no he podido hacer ningún patrón ,porque no me aclaró estaría bien que también los tradujeran a Español y si porfavor traducir este patrón del chal huerta me gustaría mucho hacerlo
Uffff!!!!en español, sería fantástico.Pero si es en circulares primero tengo q aprender.Pero el chal es muy muy bonito, como todo lo q hacéis.
A mi me encantaría tejer el chal, aunque no esté suscrita a Knitcreate ya que no envían ovillos veganos.
Sería genial poder tejer el chal… estoy en Alemania y he experimentado ya algún problemilla con los envíos internaciones….
No estoy suscrita a Knitcreate, pero me encantaría lucir el chal por Alemania!
Llevo aproximadamente un año suscrita a Knitcrate y ha sido muy grato ver en la caja de octubre un diseño de vuestro. Me encantan sus lanas y aunque no soy muy amiga de chales, creo que me voy a estrenar con el vuestro. La traducción estaría bien, aunque casi me he acostumbrado a traducir con google y «allá voy» (cuando yo estudiaba el inglés no se había inventado, solo dábamos francés).
Verde era el color que yo prefería, pero me ha tocado color ratón. No importa, me gusta la sorpresa de no saber qué llegará.
Ahora voy a ser un poco egoísta, espero que tu antiguo-nuevo trabajo no nos deje sin vuestros post, son muy agradables de leer y rezuman calidez.
Claro que quiero ese patrón en español porque no sé nada de inglés me gustaría mucho de verdad 😳 tenerlo gracias Perla por pedir opiniones a la comunidad tejeríl que te sigue espero me digas en cuanto lo tengas listo gracias
Pues me encantaría que estarás el patrón en castellano pues yo de inglés nada de nada, por eso principalmente y por mi fondo de armario de hilos no me suscribo.Gracias Clara.
Me encantaría tenerlo en Español y si es con vídeo tutorial mejor, gracias
Yo me apunto a este patrón en castellano!!!
Lo quiero!!!
Gracias a vosotras conocí Knitcreate y me encanta, pero necesito terminar todos los proyectos que tengo en espera… Se que acabaré apuntada en algún momento!
Gracias por todo el conocimiento que desprendeis!
Hola e recibido la caja de knitcrate de este mes con el mismo color que el chal huerta y nada mas verlo me a enamorado pero llevo poco tiempo tejiendo a dos agujas y el patrón viene en ingles lo que todavía se me hace muchísimo mas complicado como puedo conseguir las instrucciones en español.
Hola. El chal es muy bonito. Me gustaría hacerlo. Me interesarían las instrucciones en español y si puede ser de la versión ampliada mejor. Lo que no sé es si es ya tarde para conseguir las lanas
Muchas gracias.
Hola! Me encanta tu chal Huerta y estoy suscrita a knintcrate pero no tengo ese patrón ni me serviría ya que no se inglés. Como podría conseguirlo en castellano? Me encantaría tejerlo..! Gracias